Что означает закадычный друг. «Закадычный друг»: что на самом деле значит это выражение. Ложка дёгтя к бочке закадычной дружбы…

Прост. иногда Ирон. или Шутл. Близкий, задушевный друг, приятель. БМС 1998, 169 … Большой словарь русских поговорок

- (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов

Толковый словарь Ушакова

1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

- [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) близкий, задушевный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

закадычный - закадычный друг закадычный приятель … Словарь русской идиоматики

Книги

• Влюбиться в лучшего друга (аудиокнига MP3) , Галина Куликова. "Любовь между друзьями детства похожа на изможденную лошадь, навьюченную старыми воспоминаниями…" - считает Виктор. Его давняя подруга Татьяна, а нынче почти жена, уверена в обратном: "Чем… аудиокнига
• Моби Дик, или Белый кит (в сокращении) , Герман Мелвилл. В 1851 году, когда американский писатель, моряк и путешественник Герман Мелвилл впервые опубликовал свой роман, современники не поняли и не оценили его. Лишь в 20-е годы ХХ века историки…

Вот говорят-Друг закадычный,а почему он закадычный?И вообще что это за слово такое-Закадычный?

Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу».

Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т.е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.

Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии»....утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник», что мотивировано сочетанием «залить за кадык».

В том же «Словаре» В.И.Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык». А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык».
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т.е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.

вот еще:).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т.к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло

Закадычные друзья

В своей речи мы часто используем известные фразы и словосочетания, при этом не задумываемся об их историческом возникновении и изначальном лингвистическом значении. «Закадычный друг » одно из многих стародавних распространенных фраз, которым в нынешнее время люди означают близкого, родственного человека и друга. Ведь, преданные друзья остаются с нами еще с детства или их находят на протяжении жизни.

Какое же изначальное значение имеет фраза «закадычный друг» или как трактовать слово «закадычный»? Существует несколько версий происхождения.
По стародавним источникам слово закадычный имеет значение «задушевный, духовно близкий». В Древней Руси славяне считали, что человеческая бессмертная душа находится в небольшой ямочке на шее между ключицами за кадыком. От такого мнения произошли словосочетания, которыми обозначали смерть человека через удушение – «закадычить», «задушить» и «взять за душу». По интерпретации «закадычный» значить старый истинный друг до самой смерть, на всю жизнь или одна душа на два тела.

По второй версии, словосочетание закадычный друг можно посмотреть в «Толковом словаре» В.И. Даля, в котором имеет значение «неизменный, задушевный» и «особенно относительно к товариществу, удалой». А забытый глагол «закадычить» — перерезать кадык, убить. Приводится значение «закадыкаться» — зарезаться, умереть.

Но на сегодняшний день лингвисты определили, что В.И. Даль не всегда правильно определял значение происхождения словосочетаний и отдельных слов, объединяя их только по внешнему сходству.

Хотя, в том же «Толковом словаре» есть слово, которое нами не используется — «кочедык». В разговоре его произносили как кадык, и значило оно специальное шило, которым плели лапти. Поэтому, закадычный друг может обозначать родственного человека, у которого одинаковые лапти сплетены одним особым шилом или люди связаны одной той же нитью.

Иная версия значения фразеологизма имеется в «Словаре русской фразеологии». Изначально татарское слово кадык в XIV–XVI вв. пришло в русскую речь, и обозначали им не людей, а предметы. Фразеологизм означал «залить за кадык» или «выпить», от которого пошло значение «собутыльник».

Интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий Словарь русских синонимов. закадычный прил. близкий задушевный очень хороший (о друге)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов

- [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) близкий, задушевный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

закадычный - закадычный друг закадычный приятель … Словарь русской идиоматики

- (см. сл. кадык). Близкий, задушевный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

закадычный - Выражение залить за кадык означает выпить спиртного, напиться; из этого то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало друг по застолью, по выпивке и лишь впоследствии приобрело … Этимологический словарь русского языка Крылова

закадычный - Татарское – kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова – «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI… … Этимологический словарь русского языка Семенова

закадычный - где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный… … Занимательный этимологический словарь

ЗАКАДЫЧНЫЙ. - Собств. р. Образовано путем суффиксации предложно падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык «напиться водки». Закадычный друг, приятель первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично … Этимологический словарь Ситникова

Напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Прил. разг. Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

• Влюбиться в лучшего друга (аудиокнига MP3) , Галина Куликова. "Любовь между друзьями детства похожа на изможденную лошадь, навьюченную старыми воспоминаниями…" - считает Виктор. Его давняя подруга Татьяна, а нынче почти жена, уверена в обратном: "Чем… аудиокнига
• Моби Дик, или Белый кит (в сокращении) , Герман Мелвилл. В 1851 году, когда американский писатель, моряк и путешественник Герман Мелвилл впервые опубликовал свой роман, современники не поняли и не оценили его. Лишь в 20-е годы ХХ века историки…

Интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий Словарь русских синонимов. закадычный прил. близкий задушевный очень хороший (о друге)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов

закадычный - закадычный друг закадычный приятель … Словарь русской идиоматики

ЗАКАДЫЧНЫЙ, ая, ое (разг.). О друге, дружбе: давнишний и близкий. З. друг, приятель. Закадычная дружба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

- (см. сл. кадык). Близкий, задушевный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

закадычный - Выражение залить за кадык означает выпить спиртного, напиться; из этого то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало друг по застолью, по выпивке и лишь впоследствии приобрело … Этимологический словарь русского языка Крылова

закадычный - Татарское – kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова – «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI… … Этимологический словарь русского языка Семенова

закадычный - где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный… … Занимательный этимологический словарь

ЗАКАДЫЧНЫЙ. - Собств. р. Образовано путем суффиксации предложно падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык «напиться водки». Закадычный друг, приятель первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично … Этимологический словарь Ситникова

Напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Прил. разг. Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

• Влюбиться в лучшего друга (аудиокнига MP3) , Галина Куликова. "Любовь между друзьями детства похожа на изможденную лошадь, навьюченную старыми воспоминаниями…" - считает Виктор. Его давняя подруга Татьяна, а нынче почти жена, уверена в обратном: "Чем… аудиокнига
• Моби Дик, или Белый кит (в сокращении) , Герман Мелвилл. В 1851 году, когда американский писатель, моряк и путешественник Герман Мелвилл впервые опубликовал свой роман, современники не поняли и не оценили его. Лишь в 20-е годы ХХ века историки…